-
1 trump
1. n1) козир, козирна картаto put smb. to (his) trumps — а) карт. примусити когось козиряти; б) поставити когось у скрутне становище
6) мати усі переваги, бути господарем становища2) розм. добрий хлопець3) поет. труба, сурма2. v1) козиряти, бити козирем2) перен. перевершити, побити3) трубити, сурмити; роздзвонюватиtrump up — вигадати, сфабрикувати
* * *I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
2 trump
I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
3 trump
[trʌmp] 1. n1) ко́зирto play a trump — козирну́ти
to put a person to his trumps — приму́сити козири́ти; перен. приму́сити вда́тися до оста́ннього за́собу
to have all the trumps in one's hand — ма́ти на рука́х всі ко́зирі; перен. бу́ти госпо́дарем стано́вища
2) розм. до́брий хло́пець3) attr. кози́рнийtrump card — ко́зир, кози́рна ка́рта; перен. наді́йна спра́ва; наді́йний за́сіб
••2. vto turn up trumps — несподі́вано закі́нчи́тися благополу́чно (щасли́во)
1) козиря́ти; би́ти ко́зирем2) розм. переве́ршити ( когось); оде́ржати величе́зну перева́гу•- trump up
См. также в других словарях:
turn up trumps — come up/turn up trumps ► to produce a good result, especially when this is not expected: »They finally came up trumps with a new product line and some healthy profits. »The bank came up trumps and he got his loan. Main Entry: ↑trump … Financial and business terms
turn up trumps — come up/turn up/trumps british phrase to do what is necessary to succeed, especially when success did not seem likely At the last minute, Jean came up trumps and sorted everything out. Thesaurus: to succeed in doing somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
turn up trumps — ► come (or turn) up trumps informal, chiefly Brit. 1) have a better performance or outcome than expected. 2) be especially generous or helpful. Main Entry: ↑trump … English terms dictionary
come turn up trumps — ˌcome up/ˌturn up ˈtrumps idiom to do what is necessary to make a particular situation successful, especially when this is sudden or unexpected • I didn t honestly think he d pass the exam but he came up trumps on the day. • Just when we thought… … Useful english dictionary
come turn up trumps — come up/turn up trumps British & Australian to complete an activity successfully or to produce a good result, especially when you were not expected to. John s uncle came up trumps and found us a place to stay at the last minute … New idioms dictionary
come/turn up trumps — Brit informal : to do or provide what is necessary in order to succeed The team turned up trumps in the final game and won the championship. • • • Main Entry: ↑trump … Useful english dictionary
come up/turn up trumps — ► to produce a good result, especially when this is not expected: »They finally came up trumps with a new product line and some healthy profits. »The bank came up trumps and he got his loan. Main Entry: ↑trump … Financial and business terms
come (or turn) up trumps informal, — come (or turn) up trumps informal, chiefly Brit. have a better performance or outcome than expected. ↘be especially generous or helpful. → trump … English new terms dictionary
come/turn up trumps — To say that someone has come up trumps means that they have achieved unexpectedly good results. Against all expectations, our team came up trumps in the cup final … English Idioms & idiomatic expressions
turn up trumps — be friendly, be sociable; was lucky, was fortunate … English contemporary dictionary
turn — 1 verb CHANGE DIRECTION/POSITION 1 a) YOUR BODY (I) to move your body so that you are looking in a different direction: Ricky turned and walked away. (+ around/round/away etc): I turned around quickly to see if someone was following. | Dan turned … Longman dictionary of contemporary English
